분류 전체보기 143

[클로에] R <연습의 성과를> 나만의 가게

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 오역 지적 달게 받습니다. 더보기 클로에 : 음……. 이러면 새로움이 부족할지도. 현자 : 클로에, 무슨 생각을 하고 있나요? 클로에 : 현자님. 실은 나, 내 의상 가게를 만든다면 어떤 가게로 하고 싶은지를 자주 생각해보고 있어. 현자 : 그 기분, 알아요! 저도 멋진 가게를 찾으면, 저라면 어떤 가게로 할까 상상해본 적이 있어요. 그런 때는, 생각만 해도 두근거리죠. 클로에 : 응! 다만, 아무도 본 적 없는 새로운 독창적인 가게로 하고 싶은데, 좀처럼 좋은 아이디어가 떠오르지 않아서. 현자 : (새로운 것……. 이 세계에 없는 것? ……앗!) 제가 있던 세계에서는, 판매 중인 옷의 분위기에 맞춘 음악을 틀고 있는..

[클로에] SR <어서오세요 눈의 마켓에> 재단사의 탐구심

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 오역 지적 달게 받습니다. 더보기 1화 클로에 : 이 의상, 정말 멋지네. 모두가 입고 있는 모습을 바라보는 것만으로 두근거린달까……. (화이트의 가슴을 장식하는 리본도 굉장히 세련되고. 아서의 의상은 비대칭으로 되어있구나! 우우, 더 가까이서 보고 싶어…….) 네로 : 재단사군? 뭘 두리번거리고 있어? 클로에 : 앗, 네로. 마침 좋을때에! 네로 : ……음, 왜 내 옷을 젖혀보는 거야? 클로에 : 깔끔한 바느질……. 안은 이런 원단을 쓰고 있구나. 네로 : 아-, 그런 건가. 저기, 재단사군. 클로에 : ……. 네로 : 재단사군-. 클로에 : 왓, 왜 그래? 네로 : 아니, 뭘 하고 싶은지는 알겠지만, 가능하면 사전..

[클로에] SSR <22명은 운명을 함께> 서로에게 전하는 상냥함

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 오역 지적 달게 받습니다. 더보기 1화 현자 : ……응? 저기 있는 건, 클로에……? 클로에 : ……. 현자 : (무슨 일일까, 뭔가 우울한 일이라도 있던 걸까?) 안녕하세요, 클로에. 클로에 : 앗, 현자님! 현자 : 갑자기 말을 걸어서 미안해요. 지금, 뭔가 생각하고 있는 것처럼 보였는데 뭔가 곤란한 일이라도 있나요……? 클로에 : 으응, 아무것도 아니야. 조금 멍하니 생각하고 있었을 뿐이야. 걱정해줘서 고마워, 현자님. ……앗, 안돼. 나, 무르가 불렀었어. 갔다 올게! 현자 : ……정말 괜찮을 걸까. (괜한 걱정일지도 모르겠지만, 왠지 신경 쓰이네. 클로에는 언제나 활발하니까……) 생각해보면, 클로에는 처음부터..

[오즈] SSR <하늘에 푸른 물결을 전해> 강하고 상냥한 친구에게

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 오역 지적 달게 받습니다. 더보기 1화 아키라 : 와아…… 무척 예쁘네요……! 화이트 : 호호호, 그렇지. 여기에서 보는 경치는 우리가 자랑이니까. 특별히 허락해준 천수각에서 내려다본 거리는 벚꽃색으로 물들어 있었다. 곳곳에 연분홍색 꽃이 피고, 그 사이로 사람들의 생활이 보인다. 아키라 : 여러 일이 있었지만, 여기서 보낸 시간은 즐거웠네……. 오즈 : ……이 세계는 네게 있어 친숙한 곳은 아니다. 무섭다고 생각하지 않는 건가. 아키라 : 확실히 처음에는 무서웠지만……. 그래도, 신기하게 이 세계에 있으면, 두근두근해요. 그리고, 당신들을 보고 있으면, 왠지 그리운 느낌도 들어요. 오즈 : 그리워? 아키라 : 네. ..

[오웬] SSR <이상한 마법을 깨물어> 변덕과 악랄의 돌체

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 오역 지적 달게 받습니다. 더보기 1화 현자 : 역시 이 집은 대단하네……. 정말 어디도 과자로 만들어져있어. (이 스테인드글라스는 사탕으로 만들어진 걸까. 저쪽의 커튼은 뭘까?) 오웬 : ……. 현자 : 오웬. 그런 곳에 멈춰 서서, 뭘 하고 있나요? 오웬 : 아……. 나를 눈치챈 오웬은, 터벅터벅 이쪽으로 달려와 주변을 가리켰다. 오웬 : 저기, 어째서 이 집은, 여기저기서 단 냄새가 나는 거야? 현자 : (어라? 혹시……) 오웬 : 이 벽, 말랑말랑해……. 이건 뭐야? 현자 : (역시, 상처 쪽의 오웬이야!) 으음……. 아마, 젤리로…… 달콤한 음식으로 되어있다고 생각해요. 오웬 : 반짝반짝해서 예뻐. 그럼 이 ..

[클로에] SSR <쇼콜라의 불꽃을 당신에게> 행복의 선물을 당신에게

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 오역 지적 달게 받습니다. 더보기 1화 현자 : 와아……. 축제는 대성황이네요! 클로에 : 굉장히 떠들썩하네! 이 거리의 사람들은 누구한테나 말을 걸어 주니까, 점점 사람이 모이는 거겠지. 루틸 : 새로운 만남을 축복하는 것도, 이 축제의 관례라고 하네요. 왠지 저도 두근두근 거려요! 클로에와 루틸과 함께 축제를 둘러보고 있으면, 여기저기서 감사나 축복하는 목소리가 들려온다. 힐끗 쳐다보면, 무릎을 꿇고 프로포즈를 하는 연인들이나 과자를 주고받으며 마주 웃는 사람들의 흐뭇한 광경에 시야에 들어온다. 이 축제의 또 하나의 관례인 『특별한 사람에게 마음을 전하기』를 모두가 실천하는 것이겠지. 현자 : 활기찬 것은 물론이지..

[클로에] SSR <빛나는 밤하늘로 뛰쳐나가> 그의 바람은

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 오역 지적 달게 받습니다. 더보기 1화 클로에 : 역시 중앙의 마을은 활기가 넘치네. 세련되고 도시적이라는 느낌. 현자 : 죄송해요 클로에. 모처럼 쉬는 날인데 어울려주셔서. 클로에 : 아니, 나도 나가고 싶었으니까! 현자님은 무슨 볼일이 있던 거야? 현자 : 옷을 사려고 해요. 그래서 클로에가 골라주었으면 좋겠어서. 괜찮나요? 클로에 : 물론! 나, 옷을 만드는 것도 좋아하지만, 고르는 것도 정말 좋아해! 힘내서, 현자님한테 딱 맞는 옷을 고르는 걸 도와줄게. 그래서, 현자님은 지금 기분이 어때? 파티에서 수다 떨고 싶은 기분이라든가, 어른스럽게 정하고 싶은 기분이라든가. 현자님의 기분에 맞는 옷을 찾고 싶으니까, ..