ㄴㅊ

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 더보기 1화 의 영향에 의한 피해를 입은 마을에서, 며칠 늦어진 액막이 의식이 행해졌다. 무사히 의식을 끝낸 마을 안은, 안도감 때문인지 부흥의 기쁨 때문인지, 곳곳이 축제 같은 분위기다. 마을 사람 : 자, 마법사 씨도 사양 말고 마셔 마셔! 클로에 : 아하하, 이렇게 잔뜩 고마워! 마을 사람 : 감사하고 싶은 건 우리 쪽이야. 당신이 고쳐준 의상, 무척 착용감이 좋아! 또 마을에 의상이 필요해질 때는 당신에게 부탁할게. 클로에 : 그렇게까지 말해주다니…… 너무 기뻐. 마을 사람 : 좋아, 멋진 옷을 만드는 마법사 씨에게 건배다! 클로에 : 나야말로 모두 고마워-! 건배! 마을 사람들 : 건배! — 클로에 : ……...

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 더보기 1화 클로에 : 봐봐, 히스. 이 동상 엄청 멋지지 않아? 히스클리프 : 그러게. 양손을 쭉 펼치고, 꽤 역동적인 포즈네. 손에 들고 있는 건…… 지휘봉일까? 클로에 : 그런 것 같아! 해설에, 동상의 모델은 수백 년 전 이 마을에 태어나, 서쪽 나라의 궁정 음악가가 된 사람이라고 쓰여있어. 히스클리프 : 그럼, 이 석상의 포즈는 지휘하고 있을 때의 모습이겠네. 클로에 : 무척 정열적인 음악가였던 걸까. 금방이라도 뛰어오를 것 같은 모습으로 보이고……. 클로에 : ……아, 맞아! 있지, 만약 우리들의 동상이 만들어진다고 하면 어떤 포즈를 취하고 싶어? 히스클리프 : 우리의, 라니……. 현자의 마법사의 동상 말이..

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 더보기 현자 : 클로에. 그렇게 장작을 들고, 뭐 하시나요? 클로에 : 아, 현자님. 데릭 씨가 장작을 패는 모습을 보고 있었더니, 오랜만에 나도 하고 싶어져서. 도끼를 빌렸으니까, 이걸로 지금부터 장작을 패려고. 현자 : 그랬군요! 클로에가 장작 패는 모습은 왠지 신선하네요! 클로에 : 실은, 라스티카랑 여행했던 때 도끼를 쓸 기회가 있었어. 노숙할 때에는, 모닥불을 피우기 위해 장작을 많이 모아야 해서. 그럴 때, 기분전환도 겸해서, 가끔 마법을 쓰지 않고 도끼로 장작 패기에 도전했거든. 라스티카의 도움이 되고 싶어서 연습했으니까, 장작 패기는 꽤 잘하게 됐어! 현자님, 거기서 보고 있어. 간다-! 현자 : 대단해..

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 더보기 현자 : 클로에, 안녕하세요. 쇼핑 중인가요? 클로에 : 현자님! 마침 지금, 이 터번이랑 피리의 세트를 산 참이야. 현자 : 터번과 피리? 왠지 특이한 조합이네요. 클로에 : 실은, 이걸로 재미있는 걸 할 수 있어. 잠깐 있어봐. 현자 : 와, 굉장하네요! 터번이 하늘을 향해 움직이기 시작했어요! ……어라. 그래도 금방 멈춰버렸네요. 클로에 : 이상하네, 가게 아저씨가 불었을 때는, 좀 더 이렇게, 생생하게 움직여서, 정말 대단했는데……. 좋아, 다시 한번…… 우왓!? 현자 : 클로에, 괜찮으세요!? 굉장한 기세로 터번이 손에 휘감겨있어요……! 클로에 : 깜짝 놀랐지만 괜찮아! 걱정 끼쳐서 미안해. 그래도, ..

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 더보기 1화 클로에 : (이 손수건을 양손으로 감싸듯이 들고……. 좋아……!) 부탁드려요. 오늘 행운의 색깔을 알려주세요. 브래들리 : 뭘 혼자서 중얼중얼거리는거야? 클로에 : 왓, 브래들리! 있잖아, 손수건에 행운을 가져다주는 색을 물어보고 있었어. 브래들리 : 하? 클로에 : 이 손수건에 주문을 외우면, 색이 바뀌면서 알려주는 거야. 지금 서쪽의 나라에서 화제인 아이템이야. 브래들리 : 수상쩍은 냄새가 나네……. 그래서, 네 것은 무슨 색이었는데. 클로에 : 음……. 검은색이다……! 앗. 브래들리 : 뭐야. 클로에 : 굉장한 우연이네! 브래들리의 머리색이랑 똑같아! (이건 혹시, 브래들리랑 친해질 수 있는 찬스……..

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 더보기 1화 안뜰을 걷고 있자, 누군가 다과회를 하고 있는 모습이 보인다. 그 얼굴에, 나도 모르게 걸음을 멈춘다. 현자 : 클로에랑 오웬? (좀 의외의 2인조네…… 무슨 이야기를 하고 있는 걸까?) 클로에 : 저기……오웬, 그 파이 맛있어? 중앙의 시장에서 인기 있는 과자래. 오웬 : 빨갛고 걸쭉하고 끈적끈적한 게, 안에 더 많이 있었으면 좋을 텐데. 갈라진 짐승의 끔찍한 내장처럼. 클로에 : 내, 내장……? 접시에 가득 담긴 과자를 앞에 두고 오웬은 언제나처럼 독특한 표현으로, 긴장한 듯한 클로에를 곤란하게 하고 있다. 현자 : (……괘, 괜찮을까, 이 다과회) 오웬 : ……엿듣기라니, 좋은 취미네. 클로에 : 엣..

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 더보기 1화 시노 : 오, 왔다. 클로에! 히스클리프 : 클로에, 생일 축하해! 클로에 : 엣? 시노 : 생일이라기엔 조금 빠르지만. 히스클리프 : 생일에는 클로에가 바쁠지도 모르니까, 지금 축하해두고 싶어서. 클로에 : 에엣, 상냥해……! 고마워. 시노랑 히스에게 축하받아서, 무척 기뻐. 시노 : 우리들뿐만이 아니야. 자, 이리 와. 파우스트 : 어이, 잡아당기지 마. ……축하해, 클로에. 네로 : 생일 축하해, 재단사 씨. 조금 부정 출발(フライング)이지만. 클로에 : 파우스트, 네로. 두 사람도 축하해주러 온 거야? 시노 : 클로에는 서쪽 마법사니까. 떠들썩한 편을 기뻐할 거라고 생각해서 데려왔어. 파우스트 : ..

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 더보기 1화 클로에 : 저기, 현자님. 저건, 뭐 하고 있는 걸까? 봐, 저기 아치 밑에 있는 여자애 두 명……. 서로 마주 보고 손을 잡고 있잖아. 현자 : 그러네요. ……응? 여학생들 : 더 친해지자. 더 친해지자. 보면, 두 사람은 그렇게 말을 반복한 후, 차고 있던 교복의 리본을 교환하고 있었다. 현자 : ……아아! 저건 분명 주술을 하고 있는 거라고 생각해요. 클로에 : 주술? 현자 : 네. 추측이지만, 우정을 돈독히 하는 주술이 아닐까요? 제 세계의 학교에서도 비슷한 것들이 있었어요. 펜이나 소지품을 교환하거나, 서로의 이름을 적은 종이를 소중히 가지고 다니거나……. 클로에 : 그런 주술이 있구나. 그건, ..

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 더보기 1화 클로에 : 응? 저건……. (브래들리다. 혼자서 어디로 가는 걸까? 저쪽에는 인기척이 별로 없는데……) …………. 어라? 놓쳤다. ??? : 어이. 클로에 : ! 브래들리 : 슬금슬금 뒤따라오기나 하고, 무슨 볼일이야. 클로에 : 브래들리! 언제부터 눈치채고……!? 브래들리 : 처음부터인 게 당연하잖아. 클로에 : 대단해…… 나, 꽤나 뒤에 있었는데. 브래들리 : 핫, 네 미행을 간파하는 것쯤은 식은 죽 먹기야. 이 몸을 누구라고 생각하는 거냐. 클로에 : 머, 멋있어……! 브래들리 : 아? 지금, 뭐라고 했냐? 클로에 : 아니, 아무것도 아니야! 그, 브래들리는 지금 어디에 가는 건지 궁금해서……. 브래..

의/오역 有, 개인 백업용이라 후레로 갈겼으니 자세한 건 게임 내 스토리를 읽어주세요. 더보기 1화 악기를 가진 광대 : 자, 우리의 퍼포먼스를 보고 가줘! 지금부터 악기 연주를 시작할게! 인형을 든 광대 : 이쪽은 복화술이야! 인형이 손님들의 말과 목소리를 그대로 따라 해! 현자 : 연주도 복화술도 재미있을 것 같아……. 서커스의 거리에는 개성적인 길거리공연이 많네요. 클로에 : 무심코 눈길이 가버리지! 하루종일 돌아다녀도 질리지 않을 거야. 아서 : 클로에. 다시 한번, 이 거리로 우리를 데려와 줘서 고마워. 정말 즐거운 시간을 보낼 수 있었어. 클로에 : 나, 나는 아무것도 안 했어. 그치만, 천만에! ……어라? 저쪽의 광대 쪽에만, 손님이 전혀 모여있지 않아. 현자 : 정말이네……. 어딜 가도 성..